ان شاء الله ستجد طريقك , Insha Allah you’ll find your way

[منــار الروح]

بسم الله الرحمان الرحيم ]

ان شاء الله ستجد طريقك , Insha Allah you’ll find your way
(http://www.ibtesama.com/vb/showthread-t_269120.html#post1957105)
موضوع من ترجمتي أرجو أن أكون قد وفقت في ذلك
الترجمة كانت بالمعنى و لم أرد ترجمة الكلمات حرفيا
لكي لا تفقد العبارات جمالها ,
أتمنى أن ينال الموضوع اعجابكم

للأمانه منقول لجماله وأبداع الترجمه :aaa029:



/
/
/


Every time you feel like you cannot go on
You feel so lost and
That you're so alone
All you see is night
And darkness all around
You feel so helpless
You can’t see which way to go

في كل مرة تشعر فيها أنك لا تستطيع المضي قدما
تحس بالضياع و ألم الوحدة ,
كل ما تراه هو الليل و الظلمة في كل مكان حولك
يراودك احساس باليأس و لا تدري أي درب فيه تمضي

Don’t despair n' never loose hope
Cos' Allah is always by your side

لا تيأس , و لا تفقد الأمل أبدا
لأن الله دائما بجانبك ..

Insha Allah you’ll find your way

ان شاء الله ستجد طريقك ,


http://sl.glitter-graphics.net/pub/1302/1302317rmgvf7jftc.gif

Every time you commit one more mistake
You feel you can’t repent
And that it's way too late

في كل حين ترتكب فيه خطأ و ذنبا آخر
تشعر أنك لا تستطيع التوبة
فقد فات الأوان

You’re so confused,
Wrong decisions you have made
Hunt your mind and your heart is full of shame
Don’t despair and never loose hope
Cos' Allah is always by your side

ينتابك ارتباك شديد
بسبب قرارات خاطئة ارتكبتها ,
أرهقت عقلك و شغلت تفكيرك
فصار في قلبك احساس بالعار ..

مع ذلك لا تيأس و لا تفقد الأمل أبدا
فالله دائما بجانبك ,

Insha Allah you’ll find your way

ان شاء الله ستجد طريقك ,


http://sl.glitter-graphics.net/pub/1302/1302317rmgvf7jftc.gif

Turn to Allah
He’s never far away
Put your trust in Him Raise your hands and pray
Ya Allah
Guide my steps don’t let me go astray
You’re the only one that showed me the way,
Showed me the way

عد إلى الله ,
هو لم يكن يوما بعيدا عنك ..
توكل عليه و ثق به و ارفع يديك للدعاء
قل : يالله , اهدني و نور لي الطريق
لا تدعني أضل عنه أو أحيد ..
أنت وحدك ياربي من يستطيع أن يبين لي الطريق ..

Insha Allah you’ll find your way

ان شاء الله ستجد طريقك

وان شاء الله وفقت في نقل مايفيدكم ويحوز على رضاكم :aaa121:,







http://www.ibtesama.com/vb/images/icons/rose.gif

[سام]

what was written above is something good which make us hold on our relationship with god & our faith of him
and we are as believers should hold this thing so tight
that's actually what makes us strong with all the troubles of our life

thanks a lot manar
have a wonderful day

[ذبحهم غروري]

ربي يعطيك الف عافيه

[منــار الروح]

Thank you Sam
Your words are very true
Good day too u sweet

[منــار الروح]

ذبحهم غروري يعافيك ربي ياقمر ,,